ベルリン駅の素敵なおみやげ屋さんで、お会計の間違いを防いだ(2019.9 子連れチェコ・ドイツ旅 #21)

2019年12月6日

【これまでの旅程】
１日目：台風直撃予報の中、成田から上海経由でチェコのプラハへ。

２日目：朝、プラハ国際空港着。プラハ市内観光。夕方、特急列車でドイツのドレスデンへ。食堂車で夕食。夜10時にホテルに着いた後、深夜１時過ぎ、目覚ましをかけないまま眠りに落ちてしまいました・・・。

３日目（今日）：５時２分に奇跡的に目が覚め、５時44分発のベルリン行き特急列車に発車数秒前に飛び乗り。食堂車で朝食を摂るも、値段が「PLN」表記のため、全然わかりませんでしたが思い切ってカード決済。

朝７時41分、ベルリン中央駅に到着しました。

【7:45】ドレスデンからベルリン中央駅に到着し、８番ホームで機関車と記念撮影。

さて、これからSバーン（普通列車）でポツダムへ向かうので、まずは切符を買いに行かなくてはなりません。

【チェコ・ドイツ旅：３日目その３】

近未来の駅、ベルリン中央駅

ホームから出るため、エレベーターに乗りました・・・が、どのボタンを押せばいいのか全くわかりません(^^;。テキトーに「EG」と書いてあるところを押してみます。

エレベーターを出ると、開放的なベルリン中央駅が広がっていました。下に在来線の特急列車とUバーン（地下鉄）、上にはSバーン（近郊列車）が縦横に行き交い、まるで22世紀の駅のようです。

とりあえず、この圧倒的な駅構内でパチリ。

Sバーンの切符を買う

【8:00】ベルリン駅構内をウロウロしていると、駅の中央付近でユニクロみたいなものを発見。きっとここが切符売り場です。

私の想像する切符売り場とは違いました(^^;。

ユニクロ、じゃなくて切符売り場に入ると、ロボットがお出迎え(^^)/　単純な案内はロボットができるようです。

手前に自動販売機、奥は有人の窓口。

私たちが買うのは近郊列車の切符ですので、自動販売機で十分ですね。

１日乗車券大人（A・B・Cゾーン券）、１枚7.7ユーロを２枚購入。大人券を買うと一緒の子どもは無料で乗れますので、子どもの切符はこの１日乗車券の場合は不要になります。

無事購入した後は、インフォーメーションのロボットをいじります(^^)/

日本語で話しかけますが、当然無反応。

がんばって英語で話しかけると、通じるらしく、返答してくれました。

がんばって英語で「ハロー」「ハロー」と言っています。他に人がいないので・・・（後ろに並んでいるのにこんなことやってたら営業妨害です）。

光の投影で、ロボットの表情が変わります。列車の時刻案内などができ、数か国語に対応しているようです。

【8:10】さて、無事切符を買えたし、ポツダムへ向かおうか。

旧東ドイツの歩行者用信号マークがかわいい

でも、ベルリン駅散策中に、かわいいドイツのおみやげ屋さんがありました。お店の名前は「アンペルマン(AMPELMANN)」。ガラスを見ると、営業時間は午前８時から午後９時まで。その時はまだ８時前で閉まっていました。

ポツダムはここから前後含めて１時間くらい（列車の乗車時間だけだと30分）。列車は30分おき。初めの目的地・サンスーシ宮殿は午前10時オープンなので、もう少し時間に余裕があるようです。

また夜、ベルリン中央駅に戻って来ますが、その時におみやげを見る時間があるかどうかわからないし、かわいいお店が気になるのでお店を見に行くことにしました。

９泊10日間の旅行のまだ３日目ですが、昨日のプラハに引き続き２軒目のおみやげ屋さんです(^^;

おみやげ屋さんにデコレートされている男性の模様は、旧東ドイツの歩行者用信号のマーク。

東西ドイツが統一した時、いろいろな事が旧西ドイツのものに統一されましたが、この旧東ドイツの信号のマークはかわいいからと、そのまま残され、今ではベルリンみやげの定番デザインになっているようです。

ドイツに来る前から、長女はこのマークのことをテレビで見ていたらしく、ドイツで信号を見るのを楽しみにしていました。

昨日、ドレスデン（ドレスデンは旧東ドイツです）の信号で見つけて喜んでいたんですが、このお気に入りのマークがこんなにたくさん。

ウキウキしてお店に入ります(^^)/。

値段を見ると、ここはドイツ、やはり少しお高め。日本の観光地のおみやげ屋さんと同じ値段位でしょうか。

ノートやファイル、鉛筆、消しゴム、Tシャツ、マグカップなど、かわいいベルリンみやげが並んでいます。マグカップが10ユーロ、消しゴムが2.5ユーロとか。

プランでは、ドイツでおみやげを買うまとまった時間は設けていないので、こういう時に一期一会でサッと買ってしまうのもアリかと思い、ここでは消しゴムを購入。長女のお友達へのばらまき用なので、いくつか買いたいところ。

あと、おじさんの形のクッキーの型抜きも購入。日本に帰ってから、東ドイツの形のクッキーを作りましょう(^^)/

私の英語力

消しゴムの売り場に、英語でこんな表示が。

「１つ2.5ユーロ。３つのお金で４つをゲット（＝３つ買ったら１個おまけ）」

それを見て、私は何を思ったのか、「３つ買っても４つ買っても2.5ユーロなんだ！」と勘違いしてしまい、いろいろ見た後にこれを８個持ってレジに向かいました。

４つで2.5ユーロ。８個だから、５ユーロのはず・・・。

私：１個100円位の消しゴムを見つけたわ。これ、子どものお友達へのおみやげにいいかなと思って。

パパ：子どもへのおみやげなら100円くらいのものが手軽でいいだろう。８コね！

あとはクッキーの型抜きが3.45ユーロ、鉛筆削り2.95ユーロ、お風呂のスポンジが1.5ユーロ。

そしてお会計。

お店のお姉さん：27.9ユーロです。

あれ、高いナ、と反応したのはパパ。

パパが私から値段を聞いて、全部で2,000円位だと思ってお会計した品物の請求金額が27.9ユーロ（3,400円）だったんですから。

きっと、ママが何か勘違いしていたんだろう・・・。

お会計を現金で済ませた後、（お姉さんがレシートをくれないので）レシートを要求します。

パパ：レシートをもらえますか？

お姉さん：レシートですね・・・、・・・・えっと・・・、あ、お会計を間違えていました！すみません！やり直します！

何が違っていたのか私にはわかりませんでしたが、５ユーロ安くなって、22.9ユーロになりました。そしてお姉さんはパパにレシートを渡してくれました。

どういうことだったか、お気づきになりましたでしょうか。

パパは、私が「１個100円くらい」と言って８個出したものと、鉛筆削りやお風呂スポンジなど細々したもので27.9ユーロ（3,400円）請求されたので単に内訳をチェックしようとしただけらしいんですが、このお姉さんの会計もまた、「消しゴムを３個買ったら１個おまけ」のサービスをしていなかったのです。

私は８個買ったのだから、お金は６個分（2.5ユーロ×６個＝15ユーロ）でいいはずです（私は値札を誤解して、２個分のお金（５ユーロ）で８個もらえると思っていましたが）。

パパの意図したところは違ったものの、お姉さんが間違いに気づいて、金額を修正してくれました(^^)/。

それともお姉さん、初めレシートを出そうとしませんでしたので、故意の間違い（＝５ユーロのプチボッタクリ）だった可能性もあります（以前、バチカンのアイスクリーム屋さんで店員のかわいいお嬢さんに故意におつりを間違えられましたが、その時もパパの目が光ってしっかりおつりを追加でもらったことがありました）。

ただ、私とパパの見立てでは、このおみやげ屋さんのお姉さんはわざとではないように見えました。

会計後、「８個で800円じゃないじゃん」と言うパパと一緒に店内の消しゴムの値札の表示を確認。

パパ：これは、「３個買ったら１個おまけ」という意味だよ！　４個で2.5ユーロじゃなくて、１個2.5ユーロ、４個で7.5ユーロということ。しっかりしてくれよぉママ！

と言われ、肩をバシンとたたかれてしまいました(^^;。

「４個」という字と「2.5ユーロ」という値札をくっつけて、「４個＝2.5ユーロ」と理解してしまったんですね。

ナハハ(^^;